ничего не достичь
get nowhere etc expr infml This kid is getting exactly nowhere Дела у этого парня идут из рук вон плохо I have grasped that a certain decency to others is necessary if one's to get anywhere Я понял, что необходима определенная порядочность по отношению к другим, если хочешь чего-то добиться в жизни I think we may be getting somewhere now since those last figures came in Судя по последним поступившим данным, прогресс у нас налицо You won't get anywhere with him Ты от него ничего не добьешься We're getting nowhere У нас ничего не выходит At last we seem to be getting somewhere Похоже, что у нас что-то получается The young man shows promise. I'm sure he'll get somewhere in the end Этот молодой человек подает надежды. Я уверен, что он многого добьется в жизни... смотреть
<05> ничего не добиться; не сдвинуться с мертвой точки
(v.phr.) ничего не добиться;не сдвинуться с мертвой точки
ничего не добиться; не сдвинуться с мертвой точки
ничего не достичь
ничего не достичь
expr infml This kid is getting exactly nowhere — Дела у этого парня идут из рук вон плохо I have grasped that a certain decency to others is necessary if one's to get anywhere — Я понял, что необходима определенная порядочность но отношению к другим, если хочешь чего-то добиться в жизни I think we may be getting somewhere now since those last figures came in — Судя по последним поступившим данным, прогресс у нас налицо You won't get anywhere with him — Ты от него ничего не добьешься We're getting nowhere — У нас ничего не выходит At last we seem to be getting somewhere — Похоже, что у нас что-то получается The young man shows promise. I'm sure he'll get somewhere in the end — Этот молодой человек подает надежды. Я уверен, что он многого добьется в жизни... смотреть
get nowhere fast: translationget nowhere fast Fig. not to make progress; to get nowhere. • I can't seem to make any progress. No matter what I do, I'm ... смотреть
expr infml We are getting nowhere fast around here — Здесь у нас дела идут неважно I'm getting nowhere fast in this job — У меня ничего не получается на этой работе We're getting nowhere fast — Мы топчемся на месте No matter what I do, I'm just getting nowhere fast — Как бы я ни старался, дело не двигается... смотреть
get nowhere fast expr infml We are getting nowhere fast around here Здесь у нас дела идут неважно I'm getting nowhere fast in this job У меня ничего не получается на этой работе We're getting nowhere fast Мы топчемся на месте No matter what I do, I'm just getting nowhere fast Как бы я ни старался, дело не двигается... смотреть